My name is Olya. I translate my favorite Russian songs into English for fun. My translations are unique because they keep the meaning, rhythm, and rhyme of the original. That means that you can use them with any Russian karaoke/sheet music.
To search my song catalog, find the artist name alphabetically. In the catalog, you’ll find songs from a variety of genres, from modern Russian pop music to Russian rock to folk songs. Folk songs and songs from Soviet films are in their own category. You can also find a YouTube link to the original version of each song below the song name.
If you would like a song translated that is not already in the catalog, please fill out the contact form. Translations on request cost $20 USD per song, and can be paid via PayPal (there are discounts if you want several songs translated). Other available services are English-Russian, Russian-Spanish, Spanish-Russian, Spanish-English, and English-Spanish song translations.
If you have any questions, please feel free to email me. Enjoy Russian music! 🙂
*RECENTLY ADDED SONGS*
-
- Evdokimov, Yaroslav – Wishing Well (Колодец)
- Alla Pugacheva – Please Ask Me to Come With You (Позови Меня с Собой)
- NЮ & Асия – Your Kiss (Твой Поцелуй)
- Bianka – There Were Dances (Были Танцы)
- Bianka – Tarot (Таро)
- Bianka & ST – I Can’t Stand You (Я Тебя На Дух не Переношу)
- Vintazh – Mickey (Микки)
- Vintazh – Loneliness of Love (Одиночество Любви)
- 5’Nizza – Soldier (Солдат)
- Belikov, Sergey – I Dream of the Village (Снится Мне Деревня)
- Okudzhava, Bulat – Audacity, or Conversation Before the Battle (Дерзость, или Разговор Перед Боем)
—
New: YouTube Channel
I’ve recorded some of the songs from this website and have posted them on the new Russian to English YouTube channel. Please check it out and subscribe! https://www.youtube.com/@rustoengsongs/videos
Russian-to-English Song Translations 